Looking to boost instruction and save money? Get your school set up with assessments, data, and rostering for just $3,250. Get a quote for your school.

  • Text
  • Paired Texts
  • Related Media
  • Teacher Guide
Library     Bilingüe     Paired Texts

Paired Texts > Bilingüe

by Alma Flor Ada 2011

We've identified these texts as great options for text pairings based on similar themes, literary devices, topic, or writing style. Supplement your lesson with one or more of these options and challenge students to compare and contrast the texts. To assign a paired text, click on the text to go to its page and click the "Assign Text" button there.

Me llamo Jorge
Me llamo Jorge
Jane Medina

En el poema "Me llamo Jorge" un niño inmigrante narra cómo se siente cuando lo llaman por su nombre en Inglés.

Relacione “Bilingüe” y “Me llamo Jorge”. Solicite a los estudiantes que identifiquen qué emoción siente cada protagonista en cada poema. ¿Por qué crees que ellos se sienten de un modo tan distinto ante la experiencia de comunicarse en inglés?

3rd Grade Poem
René tiene dos apellidos
René tiene dos apellidos
René Colato Laínez

En el cuento "René tiene dos apellidos" un niño descubre lo que revela su nombre acerca de su historia familiar y cómo contribuye en la construcción de su identidad.

Relacione “Bilingüe” y “René tiene dos apellidos”. Pida a los estudiantes que hagan una tabla de dos columnas (“Emociones del niño bilingüe” y “Emociones de René”) y que luego ordenen qué emociones siente cada protagonista. ¿Qué emociones comparten y qué emociones no comparten estos protagonistas? ¿Por qué?

3rd Grade Short Story 620L
Biografía de Louis Braille
Biografía de Louis Braille
María Cecilia Hudson

En este texto se narra la vida de Louis Braille y el origen del increíble sistema de lectura para personas ciegas.

Relacione “Bilingüe” y “Biografía de Louis Braille”. Solicite a los estudiantes que identifiquen las aproximaciones al lenguaje y los idiomas presentes en ambos textos. ¿Cómo puede hacer una persona no vidente para ser bilingüe? ¿Cómo se compara el sistema de Louis Braille con un idioma?

5th Grade Biography 970L
CommonLit Logo

CommonLit is a nonprofit that has everything teachers and schools need for top-notch literacy instruction: a full-year ELA curriculum, benchmark assessments, and formative data.

Browse Content

Who We Are

  • About
  • Impact
  • Partners
  • Press

Schools & Districts

  • Plans & Pricing
  • Assessment Series
  • CommonLit 360
  • Rostering and LMS integrations

Resources

  • Blog
  • Frequently Asked Questions
  • Webinar Sign-Up
  • Security

Get Involved

  • Careers
  • Contact
  • Donate
© 2014-2023 CommonLit. ™ | CommonLit is a 501(c)(3) non-profit organization.
  • Accessibility
  • Privacy Policy
  • Terms of Use