Biblioteca     For a North Korean refugee raising her kids in the UK, the past is never far