Skip to main content

Awa

Keisha Bush 2022 6th Grade

The final bell rings, and Awa bursts through the schoolhouse doors. She walks home with her friends, Khady and Fatou. She snaps a selfie of herself and scrutinizes it before posting it with the baby filter to her social media account.

“So cute!” Khady comments on Awa’s post.

“I agree,” Fatou says.

Awa looks up from her phone to exchange a smile with her friends when Khady’s brother, Ousmane catches up with them.

“What are you all planning to do for your science project?” he asks.

“I’m going to show how you can use everyday kitchen things as alternate battery sources. Like an egg or a potato,” Fatou says.

“What about you, Khady?” Awa asks.

“Whatever’s easy. It’s just a grade,” Khady replies, scrolling through photos of Beyoncé on her phone.

“I might do an experiment that extracts DNA from a strawberry and other fruit,” Awa says.

“Cool! I don’t think anyone is working with DNA in our class,” Ousmane says.

Awa smiles shyly at Ousmane as they walk towards her house. Fatou lives near Khady and Ousmane in Ngor, so the three of them will catch a Car Rapide the rest of the way home. Awa waves goodbye to her friends before entering the house.

She is surprised to find her parents in the living room. Her father is reading the daily paper, while her mother sips a cup of herbal tea and rubs her protruding belly. Usually, they’d both be still at work.

“Is everything okay?” Awa asks, worried about the baby.

Her mother looks at her with a pained look on her face.

“How was your day at school, my flower?” her father asks, pulling her into a hug.

“Good,” she replies. She then shares her science project idea.

“You’re going to be a fine scientist,” her father says, exchanging a brief look with her mother. “But that is what we need to talk about with you.”

“It’s not wasteful,” Awa says, prepared. “I’ll only need one strawberry!”

“No, Awa, it’s not that.” Her mother pauses. “I was let go from work. Your school fees are due, and with the new baby on the way... we need you to take time off from school to work, while I look for a new job.”

Awa’s head swirls.

“I can’t go to school?” She asks in a tiny voice.

“Just for a little while,” her father says. “I’m looking for more work, but we can’t make ends meet with your school fees. If you work for a few months, it will make things easier. Can you do this for your family?”

“We’ve found you a job,” Awa’s mother says softly, cutting into the silence of the room.

“Oh,” Awa replies. So soon.

Her mother tells her the details. She’ll be working for a family in Les Almedies as a maid, assisting the main housekeeper. It pays well: fifty-five thousand francs a month. It’s only a thirty-five-minute walk away, which means she won’t have to pay for transportation and she can live at home. Most maids make fifteen thousand francs a month and must live with their employer because a maid’s day begins at five in the morning and does not end until nine or ten in the evening. The ability to return home every night is a blessing. Awa has never lived away from her parents.

“You start Monday at six o’clock in the morning,” her mother says.

Awa nods. She doesn’t trust her voice for fear that she may cry.

Awa misses school the rest of the week. Her parents let her teachers know that Awa will not be returning. She spends the weekend wondering if she should finish her incomplete book report. Maybe her teacher will accept it when she goes back to school.

On Monday morning, when she arrives at her destination, Awa taps lightly at the gate of her employer’s compound so as not to wake her new employers. It’s a large multi-story, white house. The neighborhood of Les Almedies is home to some of the richest people in Dakar, both Senegalese and foreign nationals. Awa hopes everyone is nice. She is dressed in an old ankle-length wrap skirt and simple short sleeve t-shirt. Her hair is tied up in a scarf to protect it. No one wears their best to clean a house.

A Senegalese woman with a round, kindly face opens the gate. She gives Awa an approving look and waves her inside. The staff moves around quiet as mice in the early hours to prepare a seamless morning for the family.

“My name is Madame Diop,” says the woman, “and I’ve worked as the housekeeper for this family for five years.”

On their walk to the kitchen, Madam Diop tells her all kinds of things. The family moved here from South Africa. The husband works for the World Health Organization, and the wife works for Unicef. Then, she tells Awa about the previous maid, who had to travel back home to help her ailing mother. Then, she shares a little about herself, and how she lives with their employers because her village is more than three hours away in northern Senegal. She visits her family once a month for a day and a half. Awa is grateful her home is only thirty-five minutes away.

In the kitchen, Awa meets the cook, Madame Sow. She looks old enough to be Awa’s grandmother. Awa is told to sit on a stool outside the second kitchen in the back of the house to peel potatoes. After that, she starts on the carrots and then the onions. Once the family comes down for breakfast, Awa is sent upstairs to sweep and mop the floors. She cleans the bathrooms, then makes the beds with fresh linens. Fluffs the pillow just so. Replenishes the toilet paper. Puts away the dry cleaning. Cleans the windows. When she has a free moment, she’s sent down to the kitchen to wash the lunch dishes, prep for dinner, and on and on it goes.

She never meets her employers. When they return home for lunch, she is outside washing the laundry by hand. By the time they arrive home after work, her day has come to an end. Only the faint sounds of a baby can be heard throughout the home for most of the day.

The week passes by and Awa barely has the energy to check her social media posts. On Sunday, her only day off, she finds several messages from her classmates. She scrolls down to the latest ones.

Why aren’t you in school? Fatou texted her in the “Best Friends” group chat. Followed by, Are you sick?

Awa gasps when she sees the next text.

My mother said your mother lost her job. Is this true? Khady asked in the same group chat.

She doesn’t know what to say. She wishes she could make up some excuse, but there’s no use lying. Very few secrets can be kept in Dakar. Awa takes a deep breath and writes back.

I’m okay, Awa says. The baby is coming soon, and I’m working to help out.

We miss you so much, Khady writes with a sad-face emoji.

Awa wants to message back a thousand crying emojis, but that won’t fix anything. Awa’s parents would be so disappointed to know how she really feels. Awa turns off her phone. She would usually top her phone credit up every week with twenty-five hundred francs, but her days of getting an allowance are over. Her entire monthly salary will go directly to her parents at the end of the month. To stretch her phone credit, Awa decides she’ll only use her phone on Sundays for thirty minutes. That should give her a handful of Sundays to connect with her friends.

As the weeks go by, Awa falls into a rhythm, each day an echo of the day before it. Soon, she can do her tasks without thinking. Dust, sweep, mop, scrub, rinse, repeat. Do laundry. Run errands. Peel this. Clean that. Every once in a while, she catches a glimpse of her employers, whose daily rhythm moves to a drum beat different from her own. The twelve-hour day meanders by and, at six o’clock in the evening, Awa goes home. By the fifth Sunday, Fatou and Khady stop sending messages and sharing updates.

Baby Omar is born on the sixth Sunday. Awa’s grandmother comes to stay with them to help during the day. Her father leaves for Mauritania where new oil wells are being discovered every week. The money is good enough that when her father returns, Awa may be able to go back to school.

Some nights, after Awa returns home, she helps out by frying fish and making rice. By nine o’clock, Awa is deep within the land of dreams where she is older and studying to be a scientist. She travels to Asia, the Amazon, and Antarctica on scientific expeditions.

The summer in Dakar brings the rainy season. The dark clouds gather and open, releasing their tears on the inhabitants of the city, so Awa starts the day by washing the linens. This way, she can hang them up for at least two hours of sunshine and later they can catch the breeze from the coming storm. On one particular day, Awa is placing a pin on the laundry line when she spots a little black-and-white speckled cat. The cat comes up to her and rubs against her ankle.

“You’re not afraid of me, I guess,” Awa says as the cat sits down and licks the bottom of its feet. “Are you hungry?”

The cat meows.

Awa reaches into her apron pocket and pulls out the remainder of her sandwich from breakfast. The twelve-hour work day is long, and she only receives two meals during her shift. So, Awa takes the leftovers from breakfast and lunch, whatever the family doesn’t finish, to snack on until dinner at home. The cat stands up on its hind legs and reaches up for the salami. Awa takes a bite of the baguette and egg. The cat offers her a satisfied look and then asks for more.

“This is the last of the salami,” Awa says, giving the cat the rest of the meat and a piece of baguette. Hungry cats are not picky.

Leaving the cat to eat, Awa goes inside to mop the floors and dust. At the end of her work day, she is happy to make the slow walk home. It is her favorite time of day because there is nothing to do but be with her own thoughts. Today, she has a companion. The cat is waiting for her outside the compound walls. It walks beside her as she heads home. After dinner, the cat bounds up the stairs to her bedroom, where it curls up on the foot of her bed, watching Awa.

“What shall I call you?” Awa asks the cat.

“My name is Cabbage,” the cat says before curling up and falling asleep.

Awa shakes her head to clear her thoughts. She must be imagining things after such a long day. Yawning wide, she lies down and falls into a deep slumber.

The next morning on her walk to work, Awa looks down at the cat.

“Cabbage,” she says.

The cat looks up at her.

“So, that is your name?”

Silence.

“Well, aren’t you going to say anything?”

The cat meows and continues to walk alongside her. She feels stupid for imagining it could talk.

At home, Awa’s mother is fine with Cabbage accompanying Awa everywhere. She is too busy with the new baby and looking for a suitable job to give much thought to the cat. Several days pass before Madame Diop notices the cat, but she doesn’t mind either since he doesn’t attempt to enter the house. He prefers to watch Awa when she is outside laundering the linens, washing the dishes, or peeling vegetables. Madame Sow gives Cabbage his own set of bowls for food and water.

The rainy season soon becomes the cool dry season, and the turn of the new year arrives and departs. Awa turns fourteen years old; then her brother turns a year old. Awa’s father leaves Mauritania and travels to Nigeria for a better-paying job. Cabbage grows chunkier and more content, and a new rainy season arrives once again.

Returning to school fades to the back of Awa’s mind. She hasn’t seen her friends in more than a year. She cannot afford to buy phone credit, and between her work schedule and helping out at home, she has no time to visit them. The idea of taking a selfie or posting a picture to her social media accounts feels foreign and distant.

“Cabbage, you’re the only friend I have left,” Awa says one day on the walk home.

Cabbage stops and looks up at Awa.

“You’ll have more friends one day, Awa. This is just one of the many experiences you’ll have in your life,” Cabbage says.

He then stretches out his hind leg and licks the bottom of his foot.

“I knew you could talk!” Awa exclaims.

“Of course, I can talk. I just choose not to,” Cabbage states.

Cabbage starts walking again. Awa refuses to follow him. She knew he could talk! She wasn’t crazy!

“I don’t know what to think. We’ve been friends for a year. A whole year and you never said anything!” Awa says, folding her arms across her chest and pouting.

The little cat turns to look at her and sits. “You understand my meows perfectly fine, and I understand you. You know exactly how I feel about you,” Cabbage explains.

Well, that’s true. Awa can tell when Cabbage is hungry or needs to go outside to use the bathroom. She knows when he is sleepy and when he wants to be petted and snuggled. She also knows when he wants to be alone.

“Words are overrated. Most communication happens through body language, facial expressions, and tone of voice. Only humans need words, but too many use them to lie and hurt, so the animals help humans out by making you use your other senses to understand us,” Cabbage says. “For what it’s worth, I am sorry I upset you. Now come on, it’s going to start raining soon.”

Awa walks alongside Cabbage in silence for several moments, letting this soak in.

“So, all animals can talk?” she asks.

“No, cats can talk. Some birds and dogs can talk, too.” Cabbage says.

Awa bends down to pick Cabbage up before crossing the main roadway that serves as the border between Les Almedies and Les Mamelles.

“Why talk to me now?” Awa asks.

“The sadness in your voice is heavy.” Cabbages says, licking her cheek. “But you’re stronger than you think.”

“You sound like my grandmother,” Awa says, rolling her eyes.

“She knows what she is talking about.”

Awa chuckles.

“You will go back to school one day if that is what you want. In the meantime, ask Madame Diop if you could borrow books from your employer’s library so that you can continue to study on your own.”

“I never thought of that,” Awa says.

“You work hard, Awa. But you don’t achieve the things you want by dreaming about them. It takes action, too,” says Cabbage.

“Do you think they will say yes? They might not want a maid touching their expensive books.”

“Didn’t I ask you for food when we first met?” Cabbage asks. “You could have said no, and if you did, I would have found another option. Never be afraid to ask for what you want. There is a fifty-fifty chance the answer will be yes, but if not, that’s okay, too,” Cabbage says.

Awa pets Cabbage before setting him down and entering the house.

The next day, Madame Diop shares the good news that her employers will allow her to borrow one book at a time, and as long as she returns the book, she is free to read their entire library.

Awa is delighted. She floats through her tasks with ease, and she has just enough time to look through the library before her employers get home. There are hundreds, if not thousands, of books gracing every wall in the room, from floor to ceiling. Awa does the most sensible thing a person can do. She goes to the first shelf, climbs up the sturdy ladder, and picks the first book on the top shelf. She will read them in order of the alphabet. The first book she pulls is a paperback. It features an African mask on its orange and yellow cover. The title and author hover below the mask: Things Fall Apart by Chinua Achebe.

Later that evening, Awa sits in bed with the book. Cabbage lounges across her legs, and she reads the first couple of chapters out loud until he falls asleep. Awa finds the world of Okonkwo fascinating, even more so since her father is currently in Nigeria. She falls asleep mid-story dreaming of a time that seems so far from her own.

The books soon start to mean everything to her. She imagines herself walking the streets of worlds past and future: Nigeria, Ghana, New York, Paris, Madagascar, South Africa, Algeria, Russia, and more. During the morning walk to work, she fills Cabbage in on all the things he missed while asleep.

One dewy spring morning, Awa arrives at work to find Madame Diop in the kitchen looking forlorn.

“Tata, are you okay?” Awa asks.

“Yes, my dear,” she says. “I have news. The girl who used to work here has asked to come back. Her mother has passed, and she needs work to support her siblings and father. I will speak to the family when they wake, but if they say yes, they may let you go. It’s a hard decision. You are such a good girl and a hard worker.”

Awa’s head swirls. What will she do without the family’s library? Will she have to work somewhere else? What if the next family doesn’t let her borrow books? After Madam Diop dismisses her to start her chores, she immediately goes to tell Cabbage.

“What will I do?” Awa says, tears springing from her eyes.

“Remember when you had to leave school?” Cabbage asks.

“Yes.”

“Did it feel like this?”

“Yes.”

“Did you survive?”

“Yes,” Awa says, her frown disappearing.

“This is what experience feels like. Tough situations prepare you for future experiences,” Cabbage says. “Wait and see what the family says. Then go home and talk it over with your mother.”

“Okay,” Awa says, returning to the house to complete her morning tasks. Her heart is still heavy, but it feels easier to breathe after talking to Cabbage.

In the afternoon, Madam Diop calls for her to tell her the final decision. The family likes Awa, but they promised their other maid the opportunity to return and they want to keep their word. So, Awa will finish the month and then drop to part-time hours and half-pay for three months while she searches for other work.

That evening, Awa walks home with a new book, Wretched of the Earth by Frantz Fanon. A title that describes exactly how she feels. When she walks through the door, she finds her mother nursing her brother and smiling. The scent of Yassa poulet, Awa’s favorite dish, fills the air.

“Evening, Mama,” Awa says, kissing her mother on the cheek and plopping down on the sofa next to her. Cabbage curls up on her lap. Awa hasn’t seen her mother smile like this in quite some time, which only makes what she has to say harder.

“Mama, I have news — ” Awa begins to say.

“Awa, I have news — ” her mother says at the same time.

They look at each other with surprise and laugh.

“Sorry, Mama, you first,” Awa says.

“Your father is coming home, and I found a job!” her mother exclaims with an even bigger smile.

“What?!” Awa asks.

“He’s saved quite a lot of money. Enough to return home! And I begin my new job next month,” her mother says. “We’ll hire someone to look after your brother, and you will return to school.”

Awa blinks. Is she dreaming? She looks down at Cabbage and he licks her hand. She is not dreaming. She really is going back to school.

“What did you want to tell me, Awa?”

Awa hugs her mother with tears in her eyes. “Nothing, Mama,” she says, smiling.

Life is full of surprises, and when all seems lost, there is still something good to be found.