Bilingual / Bilingüe

Because I speak Spanish

I can listen to my grandmother’s stories

and say familia, madre, amor.

Because I speak English

I can learn from my teacher

and say I love school.

Because I am bilingual

I can read libros and books,

I have amigos and friends,

enjoy canciones and songs,

juegos and games

and have twice as much fun.

And someday,

because I speak two languages,

I will be able to do twice as much

to help twice as many people

and be twice as good in what I do.

Porque hablo español

puedo escuchar los cuentos de abuelita

y decir familia, madre, amor.

Porque hablo inglés

puedo aprender de mi maestra

y decir I love school.

Porque soy bilingüe

puedo leer libros y books,

tengo amigos y friends,

disfruto canciones y songs,

juegos y games

iy me divierto el doble!

Y algún día,

porque hablo dos idiomas,

podré hacer doble esfuerzo

para ayudar al doble de personas

y lo haré todo el doble de bien.